一、团队基本情况：
外国语学院翻译专业教学团队成立于2014年，即2014年我校翻译专业获得广东省教育厅批准后翻译教学团队便开始组建。
翻译教学队伍由徐义云教授、普映山教授、邓博文院长、彭媚、刘慧、岳志亮、李丛立、程晓平、牛荣亮、周智慧、黎劲飞等18名骨干教师组成，老、中、青教师相结合，其中教授2人、讲师15人、助教3人，约1/3有在英语国家留学经历，95%获得硕士学位。其中，5名参加了翻译教学师资培训；发表论文20余篇；有6名老师参加了学院教学比赛及全国微课的教学比赛；5名教师参加了各类翻译高层论坛和学术研讨会。团队成员不仅翻译理论基础扎实而且有较丰富的翻译实践经验，6位老师已考取全国翻译资格证书。已完成教改课题3项并发表论文20余篇。翻译理论与实践优质课程（CJ2013113）已顺利结项，并已开展了项目融入式翻译教学改革，翻译工作坊教学等。
二、人才培养：
2018年第一批翻译专业学生毕业，已毕业两届80多人，大部分在教育、文化、企事业单位从事相关工作。毕业生质量普遍受到用人单位好评。
三、已取得的主要成果及荣誉：
教学团队规模不断壮大；教学与研究形成良性循环，教研论文及课题逐年增多。本团队岳志亮老师获2020年广东省在线教学优秀案例二等奖，项目融入式翻译人才培养模式改革获得2019年校级优秀教学成果二等奖。出版《经贸英语翻译》著作一部，出版译作一部。建设《英语笔译》、《英语口译》、《翻译理论与实践》三门校级优质或精品课程。
四、已形成的团队特色：
（1）已形成一支老、中、青相结合的，以翻译硕士毕业生为主的朝气蓬勃的教学团队；
（2）基本构建了一支以教学为主，以科研为辅的教学与科研互相促进的团队；
（3）一支信息化翻译技术的教学团队。团队成员善于把人工智能、机器翻译融入到教学中；善于借助于手机的便利性，利用多种手机应用软件开展移动式学习及教学。
教学与学术研究