考研这条路上，有人走走停停，有人中途转弯；但也有人，心里有方向，脚下有力量，一步一个脚印走到了终点。外国语学院的蔡钰敏就是其中之一，她成功上岸湖南大学翻译硕士，用行动证明了起点不重要，重要的是能赢在终点线。

一场“敢想”的选择

考研的念头，蔡钰敏大一就有了。专业课的启发和跨文化课程的熏陶，让一份对专业的热爱，从兴趣变成了方向。

“学习语言，就像多了一个灵魂。”她说。更重要的是，她希望能用英语把中国故事讲给更多人听，中国文化走出去，需要翻译人才，而翻译专业涉及许多跨文化交际活动，正是她感兴趣的方向。

为何选择湖南大学？她笑道，“湖大厚重的历史与扎实的学术，是我所向往的，但选择湖大，一开始并不太‘宣诸于口’，因为别人或许会觉得，目标定高了，但大学一路走来的收获告诉我，先得敢想。”

从民办高校到“双一流”，并不仅仅是她从7月开始的真正备考，而是一场从大一就开始的坚定选择和“谋划”。敢想的人，才有资格谈抵达。

蔡钰敏在全国大学生英语竞赛NECCS中荣获B类三等奖

“摸索出自己的节奏，不硬撑”

备考期间，蔡钰敏的每日复习都会从一百个GRE单词开始，词条量从前期一百五十个逐渐增加到后期两三百个。但对她来说，背单词只是热身。真正花心思的，是每天一篇的外刊精读——她不急着刷题，而是把重点放在读懂、读透上。每读完一篇，她会记录生词，再写一篇summary，附上自己的comments。下午的时间，蔡钰敏会留给翻译练习和二笔综合部分的选择题，晚上则回归复习，巩固早上的单词，再读一些中英文文章拓展视野。在她看来，学英语最重要的不是背了多少单词、刷了多少题，而是培养独立思考的能力。

蔡钰敏的备考笔记

蔡钰敏说自己从来没崩溃过——“我是ENTJ，情绪稳得自己都觉得夸张。”备考的日子谈不上苦，更多是平淡和充实。她慢慢摸索出一套自己的方法：状态不好就从简单的任务开始，不硬撑；背书没有捷径，遇到写得好的段落就反复品、反复背。“心态放平，反而效率更高。

”这种“摸索”的态度，也体现在她的学习方法上。她不相信有速成的捷径，而是选择了一种最朴素的方式：反复品读自己喜欢的作品。《The Sketch Book》里描写英国乡村的段落，她觉得美，就读两遍背下来。语感在不知不觉中养成了，表达也在日积月累中丰富了起来。

复试，是她攒了四年的从容

笔试结束后，复试接踵而至。面对考场上未曾预料到的提问，蔡钰敏没有慌乱。这份从容，是大学四年攒下来的——本科期间的大量阅读，让她面对任何问题都能言之有物；寒暑假的英语交流经历，则让表达更加自然。

她不是一个人在走这条路。

“招老师、杜老师在我学业碰到困难时、在我自我怀疑时都拉了我一把。”复试那天清晨，杜老师发来一条消息："正常发挥就好。"她看了两眼，关掉手机，走进考场。走出考场后，她最想回去的地方是图书馆——那个她坐了最久、最安静的地方。

蔡钰敏在学校图书馆备考

回顾这段考研历程，蔡钰敏最大的感受是：心态很重要。“不要当思想上的巨人，行动上的矮子。”漫长的备考，专注当下、踏实做好每一天，比什么都管用。而她最想对学弟学妹说的话，也是她自己的写照——“你有一切的可能。”